J'ai eu du mal à accrocher à cette BD. Il faut dire que la narration est un peu décousue dans les premières pages. Et qui plus est, je n'appréciais pas vraiment le dessin.
Techniquement, le graphisme est bon. Il est surtout dôté d'une vraie personnalité et d'un trait souple et élégant. Il arrive en outre à donner aux Mayas un aspect qui rappelle finement la façon dont eux-mêmes se représentaient dans leurs sculptures et peintures.
Mais je n'aime pas l'aspect d'ensemble des planches et des cases. Les couleurs, toutes en rouge et brun, me rebutent un peu par leur aspect fouillis, lâché. Les arrières-plans trop souvent vides donnent une impression d'irréel au tout, à tel point que j'ai au départ cru à un cauchemar éveillé plus qu'à un récit historique. C'est peut-être voulu et cela colle avec les impressions du narrateur dans les premières pages, mais cela ne tient plus vraiment par la suite quand Guerrero s'intègre dans la vie Maya et y trouve le bonheur.
Quant au récit, l'aspect décousu de la narration au départ finit par s'arranger. Mais je n'ai pas réussi à totalement entrer dans le récit. Les interludes avec les religieuses fanatiques qui hurlent aux tréfonds de l'âme de Guerrero ne m'ont pas tellement convaincu. Le message est clair, conflit de civilisations et de façons de penser à l'intérieur même de l'esprit du héros, mais la façon dont cela est représenté ne m'a pas tellement plu.
J'ai cependant grandement apprécié la façon dont on découvre comment cet espagnol a véritablement adopté, accepté puis assimilé par la population Maya. Malgré les atrocités de leurs sacrifices rituels, ce peuple y est représenté de manière humaine et attachante, avec ses qualités et ses défauts. Une belle manière de redonner vie à cette civilisation éradiquée par Cortez et ses suivants.
A noter pour la curiosité qu'une autre BD portait déjà sur ce même personnage, "La flèche et le feu" dans la collection "Histoires de l'Histoire", abordant probablement les choses sous un angle beaucoup plus académique et moins "sensuel" que cet album de Marazano et Le Gendre.