Ce troisième tome vient conclure la première série d’enquêtes du commissariat de Néopolis et la première saison de cette série.
Le voyage de John Corbeau sur une terre parallèle où l'Empire Romain n'est jamais tombé, n’apporte pas grand-chose au niveau du récit, mais permet à Gene Ha de développer un nouvel univers d’une grande richesse et originalité et de redoubler ses clins d'œil vers le cinéma, la littérature ou la bande dessinée avec des personnages tels que E.T., Asterix et Obélix, Ulysse 31, Peter Pan, Cyclope, etc. en arrière-plan.
Mais, si rien de vraiment intéressant ne se passe sous l’Empire Romain, l’intrigue autour de la Balance va solidement secouer le Top Ten à Néopolis. Alan Moore aura même l’audace de sacrifier certains de ses protagonistes dans la bataille, ce qui ne laissera pas le lecteur indifférent et permettra à Moore d’introduire un nouveau coéquipier pour le moins surprenant à l’équipe du Top Ten.
Ayant déjà introduit le thème des préférences sexuelles dans son récit, Alan Moore profitera de l’arrivée de ce nouveau coéquipier, ainsi que de la visite de John Corbeau à l'Empire Romain, pour continuer de développer les problèmes d’intégration et de discrimination en y ajoutant cette fois le thème du racisme. Son univers cosmopolite s’y prête à merveille et sa narration pleine d’humour contrebalance parfaitement la sévérité du sujet.