Dommage pour cette version française qui est la pire traduction de manga que j'aie jamais lu, à cause de l'éditeur et de l'auteur, chacun campant sur ses positions.
Ce qui nous donne : un album où toutes les pages ont été, non pas retournées entièrement (comme c'est le cas pour les mangas que l'on passe dans le sens de lecture français, normalement) mais où chaque case de gauche se retrouve à droite sur une planche et où les personnages se retrouvent à poser les réponses avant de donner les questions (à cause de la case non retournée). D'où sens de lecture chamboulé et agacement du lecteur.
Malgré tout, ce sont les plus beaux combats à l'arme blanche que j'aie jamais vu et le héros à un charisme à l'épreuve des balles; il transpire le mec à l'aise, nonchallant et en même temps super dangerous. Un rônin comme on les aime.
1 avis
(2 avis)
