|
|
|
 |
|
 |
| |
|
01/07/2005 : Poisson Pilote s'exporte |
|
|
|
  Après une petite sortie dans le monde de l'édition américaine en 2002, par le biais des traductions de Lapinot et des cosmonautes du futur (aux éditions NBM, collections ODDBALLZ), Dargaud remet ça cette année avec Isaac le pirate chez le même éditeur.
Aux USA toujours, Pantheon lance en août un superbe recueil des trois tomes du Chat du Rabbin (http://www.randomhouse.com/pantheon/) et Larcenet, auteur Poisson Pilote, fait la une du Time pour la sortie de Ordinary Victories.
Enfin, l'année où le Brésil est à la fête en France, Poisson Pilote a également su convaincre au salon de Rio. En 2006, Isaac le pirate et le Chat du Rabbin seront publiés en brésilien.
L'Europe n'est pas en reste : de nombreux éditeurs - petits éditeurs de BD "nouvelle vague" et généralistes qui ont lancé des collections BD - se sont intéressés aux auteurs de Poisson Pilote. Les premières séries à franchir les frontières ont été Lapinot, Isaac le pirate et Le Chat du Rabbin, traduites chacune aujourd'hui en six langues.
Poisson Pilote parle donc déjà douze langues : américain, allemand, italien, croate, finnois, catalan, polonais, néerlandais, espagnol, portugais, hongrois et bientôt brésilien...
Sources : Dargaud |
|
Actualité postée par Piehr |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
01/07/2005 : Voyage en Utopie, de Jules Verne aux Cités Obscures |
|
|
|
 François Schuiten et Benoît Peeters sont des arpenteurs d'univers étranges et déroutants, qui nous emmènent à grands pas dans les mondes imaginaires de la bande dessinée mais aussi du cinéma, de la littérature, de la scénographie ou de l'illustration.
A l'instar de Jules Verne rêvant Amiens la ville idéale de l'an 2000, Benoît Peeters et François Schuiten investissent le cirque sur une scénographie de Bleu Méthylène, un rêve éveillé hors du temps et des sentiers battus. L'écrin du Cirque Jules Verne renferme les originaux de François Schuiten et des pièces improbables, sorties tout droit des utopies de nos modernes aventuriers.
Dans le même temps, François Schuiten participe aussi au projet de rénovation de la Maison de Jules Verne (réouverture prévue en décembre 2005).
A l'occasion de cette exposition, François Schuiten a réalisé une illustration originale, qui fait l'objet d'une édition luxueuse sous forme de lithographie numérotée et signée.
Les lieux et dates:
Exposition au Cirque Jules Verne à Amiens du 2 juillet au 28 août 2005, 10h - 12h et 14h - 18h, tous les jours sauf le lundi matin.
Dossier de presse au format PDF :
http://bd.amiens.com/autres/dossier_schuiten_peeters_amiens.pdf
Affiche au format PDF :
http://bd.amiens.com/autres/affiche_schuiten_amiens.pdf |
|
Actualité postée par Piehr |
|
|
|
|
|
|
|
|
L'évenèment Polar de la rentrée !
La famille Uderzo, après avoir annulé le troisième Astérix de Jugnot car trop éloigné de l'esprit d'Asterix, vient de signer un accord avec le producteur Thomas Langman qui se chargerait de l'adaptation de... Asterix aux jeux olympiques.
), Poelvoorde jouera Brutus (ca peut être rigolo) mais la VRAIE bonne nouvelle est là : Clavier abandonne le rôle d'Asterix, qui sera repris par José Garcia.
